远山之外的城市钟楼里,骤然发出一道沉闷的鸣响
这是预示着十二点正式来临的信号,是在老城中响彻了千年的声音
只是没有人发现,今夜它响起的瞬间,恰是齐洛介绍完【祝融二代能量舱】的那一秒
更没有人察觉到,这道向来准点守时的钟声,竟无比诡异的比平时快了半秒
半秒
于人世间来说,连眨眼都来不及
可若是放到宇宙的维度上来看,已经足够做许多事了
夜色,依旧昏沉,残星开始缓缓隐入层云,寂寥的月影迅速被雾气吞噬
视野中央,那只庞大冷峻的能量收储舱仍在悬浮,只是伴随着时间的渐进,它就像被时光雕刻着的塑像一般,缓缓发生着肉眼可见的改变
臃肿的流线变的更加立体修长,人形控制面板疾速进化,带上更加浓郁的科技感
缀在最下方的两块反向推进器,也在冷风的啸鸣中剥离成为令人惊叹的造型
“许是大荒纪元的某一天,在【祝融一号能量收储舱】服役千百年之后,高维文明决定对它进行升级这也是实验的一环,符合时空宇宙发展最基本的规律”
光影交叠变化的过程中,齐洛熟悉的声音同步传来
“关于这次实验器材的迭代升级,在《史记·楚世家》中同样进行了记载位置,就在之前我提到的那句话之后!”
话音落下,齐洛面前有光幕浮出,轻盈跃动之际,将一行硕大的文字投射进观众眼眶里——
【《史记·楚世家》:共工作乱,帝使重黎诛之却不尽乃以庚寅日诛重黎,令其弟吴回为重黎后,复居火正,为祝融!】
又是一行晦涩难懂的古文,观众们看的迷迷糊糊,却依旧尝试着去反复推断咀嚼
这感觉,可比读书时候被强迫着阅读文言文爽多了!
果然,语文一旦离开考试的话,就是这世上最美的学科!
昏光中,齐洛信步来到光幕前方,偏头望去,表情唏嘘
“短短的一句话,就将【祝融号】的升级迭代过程准确清晰的记录了下来,每当这个时候我总会感慨于文字的博大精深”
“这句话呢,有两种翻译方式,一种是直译,一种是基于高维文明逻辑下的翻译!我知道直播间里卧虎藏龙,那直译的工作我就交给观众们了,如何?”
话音落下,帝都师范大学研究生吕宁抬手就开始在键盘上狂敲
几秒之后,一条新鲜出炉的弹幕闪入众人视野——
【因为共工氏犯乱,于是帝就让重黎去诛杀他,但没有杀掉,于是在庚寅日那天,帝将重黎杀掉了,让它的弟弟吴回当火正,名字.......也叫祝融】
卧槽
当表意清晰的白话版本跃入视野后,观众们脑中同时蹦出了两个字,表情也开始震惊起来
也叫祝融?
这样看来的话,主播说的貌似没有毛病啊
这祝融压根就不是隶属于某某人的专属姓名,而是一个代号而已!
毕竟按照惯例,两个人不可能共用一个名字,但完全可以共享一个代号啊!
一扇隐匿的窗,就此打开,正在观众们为之惊叹的过程里,属于齐洛的翻译,再度来袭
“刚刚那位观众给我们翻译了一个白话版本,已经很清晰了,无需我再赘述,那接下来就是高维文明观测逻辑下的版本了.......”
他清了清嗓子,看向镜头
【大荒场域的水文调节系统失衡,发生了大量的能量逸散与能量崩溃事件,于是紧急调用“祝融一号能量收储舱”进行能量纾解与回收,但效果并不好于是,实验操控者决定废弃“祝融一号”,投运更新迭代后的“祝融二号能量收储舱”!】
空气,安静了
伴随着齐洛缓缓溶解在风中的声音,头皮发麻的体感,如同虫蚁般顺着观众血管攀爬上来,不住折磨着本就脆弱的神经
合理
在齐洛铺垫、解读、分析了这么久之后,这第二种翻译无论怎么看,都无比合理!
“呐,现在我们在回头去梳理一下《史记·楚世家》中的那一大段文字!”
沉默中,齐洛开口,为关于祝融身份的论证画上最终的句点
“楚世家里那段记叙的重点,其实是在那场战争上对吧?毕竟事件才是承载历史的最好载体”
“可如果按照常规视角去看的话,你一定会发现这场战争中一个极大的不合理!那就是.......临阵斩帅!”
“重黎作为这场战争中帝喾一方的主帅,仅仅只是因为没有把共工系彻底灭除干净,就被诛杀了”
“诸位......”,齐洛抬高声音,笑着看向屏幕外认真聆听的观众,“这合理吗?”
“但如果,你们将视角带入到高维文明试验场的逻辑之中,就会发现,这一切其实无比合理”
“实验是不讲感情的,发生失误出现问题那就要调整就要改变所以第一代祝融能量舱功能失灵无法解决问题时,就得更新